1
00:00:00,360 --> 00:00:01,460
Eerder in De Rookie.

2
00:00:01,480 --> 00:00:02,300
Hoe gaat het met Raj?

3
00:00:02,480 --> 00:00:05,740
Lange afstand is een uitdaging, maar zijn Europese tour eindigt volgende week.

4
00:00:05,880 --> 00:00:06,400
Is er een mobiele telefoon?

5
00:00:08,180 --> 00:00:09,380
Zodra je iets hebt.

6
00:00:09,840 --> 00:00:11,820
Rita Sanchez, dit is Bradley Worth.

7
00:00:11,880 --> 00:00:14,840
Wij werken samen met de Democratische Partij en we willen dat u zich kandidaat stelt voor de officier van justitie.

8
00:00:14,900 --> 00:00:16,180
Als je niet 100 procent fit bent...

9
00:00:16,180 --> 00:00:16,660
Ik ben binnen.

10
00:00:16,820 --> 00:00:24,880
Nu sta je in de schijnwerpers, en je zult daar blijven totdat ik een manier vind om deze moorden om je nek te hangen en je voor altijd op te sluiten.

11
00:00:25,500 --> 00:00:26,720
Ik verhuis niet naar D.C.

12
00:00:26,860 --> 00:00:27,220
Johannes.

13
00:00:27,560 --> 00:00:29,360
Nee, ik kan mijn leven niet verscheuren.

14
00:00:29,360 --> 00:00:31,340
Waarom blaas je het allemaal zo op?

15
00:00:31,380 --> 00:00:33,020
Ik probeer ons huwelijk te redden.

16
00:00:33,140 --> 00:00:35,160
Ik besefte niet dat het in gevaar was.

17
00:00:35,220 --> 00:00:35,500
Bailey.

18
00:00:45,300 --> 00:00:49,280
Ik zie echt niet hoe kaarsen en kristallen mijn liefdesleven zullen verbeteren.

19
00:00:50,860 --> 00:00:54,780
Rozenkwarts opent je hartchakra en behandelt je emotionele wonden.

20
00:00:55,040 --> 00:00:58,500
Ik pak ook een zwart toermalijnkristal op om Raj te beschermen op zijn reis naar huis.

21
00:00:58,500 --> 00:00:59,960
Oh, tour gespeld in de eik?

22
00:01:00,100 --> 00:01:03,920
Ja, en ik kijk er een beetje naar uit, weet je.

23
00:01:05,260 --> 00:01:07,080
Is er een kristal waarmee je meteen seks kunt krijgen?

24
00:01:07,620 --> 00:01:10,320
Ik bedoel, er zijn een paar behoorlijk speelse edelstenen.

25
00:01:10,620 --> 00:01:13,480
Maar meestal is een kristalwinkel gewoon een heel rustige en genezende plek.

26
00:01:13,820 --> 00:01:17,020
Ik heb je $500 betaald voor een liefdesspel dat niet werkte.

27
00:01:17,020 --> 00:01:18,940
Met die houding ben ik niet verrast, Mark.

28
00:01:19,060 --> 00:01:20,340
Negativiteit is giftig.

29
00:01:20,560 --> 00:01:24,200
Geef me mijn geld terug, anders sla ik de smaak uit je mond.

30
00:01:24,220 --> 00:01:25,080
Meneer, laten we terugbellen.

31
00:01:25,100 --> 00:01:26,880
Probeer het en ik zal je vervloeken.

32
00:01:26,900 --> 00:01:29,620
Ga je gang, gekke heks.

33
00:01:29,620 --> 00:01:32,840
Je tanden zijn er niet.

34
00:01:32,840 --> 00:01:37,720
Gaat het?

35
00:01:38,480 --> 00:01:38,820
Ja.

36
00:01:39,600 --> 00:01:40,400
Ja, er is niets.

37
00:01:40,880 --> 00:01:41,660
Oké, kom op, vriend.

38
00:01:42,060 --> 00:01:42,580
Ik ben een agent.

39
00:01:43,100 --> 00:01:44,380
Ik zeg je dat het tijd is om te gaan.

40
00:01:45,540 --> 00:01:47,820
Meneer, ze heeft $500 van mij gestolen.

41
00:01:47,820 --> 00:01:48,160
Kom op.

42
00:01:48,160 --> 00:02:05,840
Hé, weet je nog dat ik acht weken geleden het perfecte Valentijnsdagcadeau voor Tim kocht?

43
00:02:06,400 --> 00:02:09,120
Oh, je bedoelt acht weken geleden, toen ik aan mijn ochtendrit begon?

44
00:02:09,120 --> 00:02:12,380
Serieus, hoe is het mogelijk dat het verkeer in LA steeds erger wordt?

45
00:02:12,560 --> 00:02:13,380
Ik weet het niet.

46
00:02:13,480 --> 00:02:15,880
Geef de autocultuur de schuld of het ontoereikende openbaar vervoer.

47
00:02:15,880 --> 00:02:20,480
Hé, maar laten we ons weer concentreren op de honkbalhandtekening van Fernando Valenzuela die ik voor Tim heb gekocht

48
00:02:20,480 --> 00:02:23,440
en die ik zo goed verborgen heb en nu niet kan vinden.

49
00:02:23,800 --> 00:02:24,600
Hoe is dat mogelijk?

50
00:02:24,900 --> 00:02:25,500
Ik weet het niet.

51
00:02:25,620 --> 00:02:28,960
Ik denk dat ik het na een paar tequila's opnieuw heb gedaan.

52
00:02:30,620 --> 00:02:31,480
Wat moet ik doen?

53
00:02:31,880 --> 00:02:33,860
Ik heb het gevoel dat hij me waarschijnlijk iets geweldigs heeft gegeven.

54
00:02:35,720 --> 00:02:37,700
Hé, kan ik je terugbellen?

55
00:02:37,700 --> 00:02:38,060
Zeker.

56
00:02:38,300 --> 00:02:40,300
Ik ben hier alleen de vloerplanken aan het verscheuren.

57
00:02:40,480 --> 00:02:42,080
En ik zal nog steeds in het verkeer zitten.

58
00:02:44,320 --> 00:02:44,760
Hoi.

59
00:02:44,960 --> 00:02:45,400
Hé, zus.

60
00:02:45,400 --> 00:02:46,240
Ik heb je hulp nodig.

61
00:02:46,420 --> 00:02:46,920
Laat me raden.

62
00:02:46,960 --> 00:02:48,740
Je bent vergeten een Valentijnsdagcadeau voor Lucy te kopen.

63
00:02:48,820 --> 00:02:49,040
Nee.

64
00:02:49,260 --> 00:02:50,720
Ik heb een maand geleden besteld.

65
00:02:50,800 --> 00:02:52,840
Die volledige Koreaanse huidverzorgingslijn waar ze van houdt.

66
00:02:52,900 --> 00:02:53,460
Dat is geweldig.

67
00:02:54,000 --> 00:02:54,800
Wat is het probleem?

68
00:02:55,000 --> 00:02:55,640
Het is nooit gekomen.

69
00:02:55,840 --> 00:02:58,680
En ze reageren niet op mijn e-mails, dus ik heb op het laatste moment een cadeau nodig.

70
00:02:58,840 --> 00:02:59,500
Hoe zit het met sieraden?

71
00:02:59,800 --> 00:03:00,600
Dat is zo cliché.

72
00:03:00,840 --> 00:03:02,040
Ik wilde haar iets speciaals geven.

73
00:03:02,280 --> 00:03:04,400
Je bent schattig, maar vrouwen houden echt van...

74
00:03:04,960 --> 00:03:05,540
Hé.

75
00:03:06,360 --> 00:03:06,660
Hoi.

76
00:03:06,920 --> 00:03:07,280
Ochtend.

77
00:03:08,280 --> 00:03:08,680
Koffie.

78
00:03:10,340 --> 00:03:11,540
Fijne Valentijnsdag.

79
00:03:11,600 --> 00:03:12,560
Fijne Valentijnsdag.

80
00:03:12,560 --> 00:03:15,280
Hé, we doen momenteel geen cadeautjes, toch?

81
00:03:15,320 --> 00:03:15,820
We doen het...

82
00:03:15,820 --> 00:03:16,960
We doen het vanavond, toch?

83
00:03:17,020 --> 00:03:17,300
Nee, nee.

84
00:03:17,300 --> 00:03:17,700
Ja, vanavond.

85
00:03:17,760 --> 00:03:17,920
Ja.

86
00:03:17,960 --> 00:03:18,620
Na de inzamelingsactie.

87
00:03:18,720 --> 00:03:18,960
O ja.

88
00:03:19,020 --> 00:03:19,320
Oké, goed.

89
00:03:19,520 --> 00:03:19,680
Goed.

90
00:03:19,700 --> 00:03:21,080
Je zult houden van wat ik voor je heb.

91
00:03:21,400 --> 00:03:21,580
Oh.

92
00:03:22,400 --> 00:03:22,680
Dezelfde.

93
00:03:22,680 --> 00:03:30,340
Wat is er met je gezicht gebeurd?

94
00:03:30,700 --> 00:03:31,920
Een ongeluk.

95
00:03:32,200 --> 00:03:33,320
Gisteren in de kristalwinkel.

96
00:03:33,660 --> 00:03:35,720
Hoewel Selena denkt dat het de vloek is.

97
00:03:36,080 --> 00:03:37,600
Ik geloof niet in dat soort dingen.

98
00:03:38,720 --> 00:03:38,860
Oh.

99
00:03:40,140 --> 00:03:40,620
Oh!

100
00:03:41,420 --> 00:03:41,980
Oh!

101
00:03:42,780 --> 00:03:43,300
Oh!

102
00:03:43,660 --> 00:03:44,360
Mijn oog!

103
00:03:44,360 --> 00:03:44,860
Oh!

104
00:03:44,860 --> 00:03:45,180
Oh!

105
00:03:45,180 --> 00:03:45,260
Oh!

106
00:03:45,260 --> 00:03:45,300
Oh!

107
00:03:45,300 --> 00:03:45,400
Oh!

108
00:03:45,400 --> 00:03:45,460
Oh!

109
00:03:45,460 --> 00:03:45,840
Oh!

110
00:03:45,840 --> 00:03:46,340
Oh!

111
00:03:46,340 --> 00:03:46,440
Oh!

112
00:03:46,440 --> 00:03:46,900
Oh!

113
00:03:46,900 --> 00:03:46,940
Oh!

114
00:03:46,940 --> 00:03:47,440
Oh!

115
00:03:47,440 --> 00:03:47,940
Oh!

116
00:03:47,940 --> 00:03:48,440
Oh!

117
00:03:48,440 --> 00:03:48,940
Oh!

118
00:03:48,940 --> 00:03:49,440
Oh!

119
00:03:49,440 --> 00:03:49,940
Oh!

120
00:03:49,940 --> 00:03:50,440
Oh!

121
00:03:50,440 --> 00:03:50,940
Oh!

122
00:03:50,940 --> 00:03:51,440
Oh!

123
00:03:51,440 --> 00:03:51,940
Oh!

124
00:03:51,940 --> 00:03:52,440
Oh!

125
00:03:52,440 --> 00:03:52,820
Het spijt me dat ik vloek.

126
00:03:53,820 --> 00:03:54,320
Genoeg gezegd.

127
00:03:55,380 --> 00:03:59,060
Trouwens, ik kan niet geloven dat jij je vrijwillig hebt opgegeven om Wesley's inzamelingsactie te organiseren.

128
00:03:59,440 --> 00:04:02,520
Oh, ja, Bailey is de hele week op het schip in de brandweerkazerne, als we doorgaan

129
00:04:02,520 --> 00:04:03,460
een beetje een ruig stukje.

130
00:04:03,520 --> 00:04:09,360
Ik dacht: waarom zou ik mijn Valentijnsdag-ellende niet maskeren met honderd rijke vreemden en een dozijn

131
00:04:09,360 --> 00:04:10,580
vrienden uit de middenklasse.

132
00:04:11,160 --> 00:04:11,520
Slim.

133
00:04:12,260 --> 00:04:14,780
Ik neem aan dat de verhuizing naar D.C. de onrust veroorzaakt.

134
00:04:15,020 --> 00:04:15,220
Ja.

135
00:04:15,480 --> 00:04:20,760
En ik heb geprobeerd een oplossing te bedenken waar we allebei blij van zouden worden, maar weet je...

136
00:04:20,760 --> 00:04:28,420
Het huwelijk gaat over een compromis, niet altijd, soms gaat het erom dat één persoon een offer brengt voor de

137
00:04:28,420 --> 00:04:34,900
anders deed ik het toen Dominique werd geboren en ik koos ervoor om thuis te blijven nu ik weer aan het werk ben

138
00:04:34,900 --> 00:04:39,240
Wade heeft het duidelijk moeilijk met de tijdsbesteding van mijn nieuwe carrière

139
00:04:39,240 --> 00:04:43,620
Ik zie haar nooit. Het is alsof ik een vrijgezel ben zonder het plezier van single zijn

140
00:04:43,620 --> 00:04:49,180
Ik hoopte dat je me zou vertellen dat het niet zo erg was. Hé, ik hou van mijn vrouw en ik steun haar net zo

141
00:04:49,180 --> 00:04:55,340
jij steunt Bailey 100, maar vind ik het leuk om elke avond in slaap te vallen, wachtend tot ze thuiskomt van haar werk?

142
00:04:55,340 --> 00:05:03,860
of plannen annuleren omdat ze een extra schip heeft gepakt, nee, dat doe ik niet, ze is nog steeds blij als ze dan blij is

143
00:05:03,860 --> 00:05:11,160
ik ben blij, klinkt alsof ik blij ben. Ja meneer, bedankt voor uw perspectief, meneer

144
00:05:11,160 --> 00:05:20,460
wat dacht je van een horloge voor Tim's cadeau

145
00:05:20,460 --> 00:05:26,500
Wat heeft deze Tim nodig, nee, maar hij had ook geen gesigneerd honkbal nodig

146
00:05:26,500 --> 00:05:35,040
het was instinct, weet je, ik bedoel, ik zag de vloek aankomen en ik hou gewoon van een kind achter kilometers

147
00:05:35,040 --> 00:05:42,580
ik weet dat het mijn taak is om naar gevaar toe te rennen, niet om mijn partner als dekking te gebruiken. Ik bedoel, hoe kan ik zeggen dat ik dat ben

148
00:05:42,580 --> 00:05:51,100
geschikt om agent te zijn als ik duidelijk een lafaard ben, jij Selena, je bent geen lafaard en vloekt dat ze niet echt zijn

149
00:05:51,100 --> 00:05:54,480
dus je weet dat je jezelf een beetje slap maakt, oké, ik denk dat het wel goed met hem komt

150
00:05:54,480 --> 00:06:00,080
Meneer, ik moet u doorzoeken. Is er iets scherps in uw zakken waar ik aan kan vastzitten, nee

151
00:06:00,080 --> 00:06:03,580
wees voorzichtig met de spinnen

152
00:06:03,580 --> 00:06:07,320
Ow, wat is er in godsnaam mis met jou, man, ik hou van spinnen

153
00:06:07,320 --> 00:06:13,440
Oké meneer, nog meer verrassingen in uw zakken, nee alleen de spinnen. Oké, we ronden deze zoektocht af

154
00:06:13,440 --> 00:06:15,020
op het station spring erin, let op je hoofd

155
00:06:15,020 --> 00:06:20,900
Oké, ja, ik heb gewoon een van die dagen

156
00:06:20,900 --> 00:06:26,320
Ik hoef niet te denken dat het een bevestiging is van de vloek die er tijdens het werk voortdurend rare dingen gebeuren

157
00:06:26,320 --> 00:06:31,360
oh 100, maar misschien moet je voor mijn veiligheid een uber terug naar het station nemen

158
00:06:31,360 --> 00:06:39,640
bel het binnen

159
00:06:39,640 --> 00:06:43,940
Glasser heeft tien mensen vermoord, ze verdienen allemaal gerechtigheid

160
00:06:43,940 --> 00:06:48,000
Kijk, ik ben het ermee eens, maar we leven allebei in de echte wereld waar onze eerste prioriteit het nemen van de sterkste zaak is

161
00:06:48,000 --> 00:06:52,420
om degene te berechten waarvan we weten dat we kunnen winnen, oké, dus je dumpt Remy Darden gewoon, nee, nee, maar voor

162
00:06:52,420 --> 00:06:56,420
Nu moet ik wachten met het vervolgen van Glasser voor de moord op Remy, maar het DNA-buffet die Glaser

163
00:06:56,420 --> 00:07:01,180
gemaakt om zijn moordvloer te besmetten, verpestte elke kans om nu forensisch bewijs te gebruiken als je

164
00:07:01,180 --> 00:07:05,040
Ik had hem dan in de kelder kunnen identificeren, maar dat kon ik niet. Geen van ons beiden denkt dat ik

165
00:07:05,040 --> 00:07:08,080
Daar had ik natuurlijk niet over moeten liegen, maar het maakt de weg naar een veroordeling moeilijker

166
00:07:08,080 --> 00:07:11,720
Daarom moet ik een huursoldaat zijn en Glasser alleen vervolgen voor wat ik voor een jury kan bewijzen

167
00:07:11,720 --> 00:07:16,860
Ik hoop dat je het zijn vader al hebt verteld, want als hij jou net zo vaak belt als hij mij belt om in te checken, heb ik dat niet gedaan

168
00:07:16,860 --> 00:07:21,860
Maar ik zal het direct na de verklaring doen. Is er iets waar ik aan moet denken om naar binnen te gaan?

169
00:07:21,860 --> 00:07:27,280
maar gezien de obstakels geeft het DNA de andere seriemoordenaar, de patsy, af die de Glasser gebruikte

170
00:07:27,280 --> 00:07:31,820
je moet perfect zijn, geen druk

171
00:07:31,820 --> 00:07:41,320
Je weet dat het blussen van branden onze taak is. Ik moet je aangeven wegens vakbondsovertreding

172
00:07:41,320 --> 00:07:47,180
dus enig idee wie de zwaan in brand heeft gestoken, nee, wat zegt het dat de zwaan alleen op een meer dreef

173
00:07:47,180 --> 00:07:56,700
toen het ontstak, zagen ze nooit iemand aan boord van benzine en wasmiddel, eigenlijk napalm

174
00:07:56,700 --> 00:08:04,880
dit werd ingesteld door een professional die een mechanisme gebruikte om de ontsteking te vertragen. Hier plaatste hij een aangestoken sigaret

175
00:08:04,880 --> 00:08:10,420
tussen de spoelen bedekken de boot en de napalm en zetten deze op het meer. De brandstichter heeft er ongeveer vijf

176
00:08:10,420 --> 00:08:15,960
minuten om het op te ruimen, wil je weten wat dit nog interessanter maakt, onze eerste oproep dit

177
00:08:15,960 --> 00:08:22,960
's Morgens was er brand bij de sig-free stomerij met een spoel die precies op deze zwaan leek en

178
00:08:22,960 --> 00:08:27,220
sig vrij om te gebruiken dat het geen toeval kan zijn, ik zie het verband niet

179
00:08:27,220 --> 00:08:35,240
ah het verhaal van het Zwanenmeer, de geliefden waren odette en siegfried wat we cultuur in seksen hebben

180
00:08:35,240 --> 00:08:41,880
dus we zijn op zoek naar een seriebrandstichter die van ballet houdt, waarom kijk je niet of je de

181
00:08:41,880 --> 00:08:45,240
beveiligingscamerabeelden van het botenhuis en kijk of iemand een video op zijn mobiele telefoon heeft

182
00:08:45,240 --> 00:08:54,300
ja meneer, oh fijne Valentijnsdag, ik denk dat dat afhangt van uw definitie van gelukkig, toch?

183
00:08:54,300 --> 00:09:01,460
Waarom ontmoet ik je niet op het bureau en leen ik mijn expertise op het gebied van brandstichting niet voor jouw onderzoek

184
00:09:01,460 --> 00:09:02,680
klinkt goed

185
00:09:02,680 --> 00:09:11,240
hey ik ben bijna thuis ik ben maar een vlucht en een tussenstop en een vlucht weg ja misschien kunnen we gaan eten

186
00:09:11,240 --> 00:09:15,080
morgen bedoel ik als je niet te moe bent en als je het niet erg vindt om met een lafaard te eten

187
00:09:15,080 --> 00:09:19,600
Maak je een grapje, de hele reden waarom ik deze vliegtuigen, treinen en auto's heb geboekt, is zo

188
00:09:19,600 --> 00:09:24,800
kan zo snel mogelijk contact met u opnemen vertaling estoy tan emocionado de verte

189
00:09:24,800 --> 00:09:32,040
Nou ja, schiet dan op en breng de trans hier terug. Ja mevrouw, tot snel, doei

190
00:09:32,040 --> 00:09:41,500
ah zie duidelijk dat de vloek niet op jou is gevallen, help me alsjeblieft, nee nee nee, ik heb hulp nodig

191
00:09:41,500 --> 00:09:50,740
gaat het goed met je, een heks, ze heeft een vloek over mij uitgesproken, oh mijn god, ik was erbij wat er met je gebeurde

192
00:09:50,740 --> 00:09:55,100
Ja, het begon allemaal vanochtend toen ik onder de douche uitgleed en mijn tand afbrak. Ik nam een

193
00:09:55,100 --> 00:09:59,300
plafondventilator tegen mijn hoofd toen hij van de houder afdraaide, werd ik drie blokken lang achtervolgd door een troep zwerfhonden

194
00:09:59,300 --> 00:10:07,180
honden, ik ben mijn portemonnee kwijt, mijn telefoon, alsjeblieft, ik moet deze vloek van me af laten nemen, zelfs als ze een

195
00:10:07,180 --> 00:10:11,500
Ik vervloek je. Het is technisch gezien geen misdaad. Je moet de eigenaar vertellen dat het je spijt en erom smeken

196
00:10:11,500 --> 00:10:15,600
vergeving, ik bedoel, bied haar zelfs alles aan om haar het terug te laten draaien en hoe eerder hoe beter

197
00:10:15,600 --> 00:10:41,780
oké oké bedankt bedankt ja oké ja jij oké ja uh ja het is gewoon een man

198
00:10:41,780 --> 00:10:46,440
hij werd eerder aangereden door een vrachtwagen en het gebeurde vlak voor ons, dat is verschrikkelijk

199
00:10:46,440 --> 00:10:52,780
ben vervloekt, maakt niet uit, maar ik zag het gisteren met mijn eigen ogen in deze kristalwinkel waar ik naar nee ga

200
00:10:52,780 --> 00:10:57,400
oordeel geen gegeven, ik heb veel te veel uren besteed aan het kijken naar de hagedissen in mijn plaatselijke dierenwinkel

201
00:10:57,400 --> 00:11:05,420
Jullie hebben allemaal onze hobby's goed, ja, het punt is dat ik erbij was toen de vloek plaatsvond en ik

202
00:11:05,420 --> 00:11:09,920
verstopte zich achter Miles zodat het mij niet zou raken en nu heeft Miles pech gehad en is deze man dood

203
00:11:09,920 --> 00:11:13,480
en ik ben bang dat mijlen de volgende zijn en het is mijn schuld. Ik bedoel, ik had voor de moeten springen

204
00:11:13,480 --> 00:11:19,820
bullet Ik bedoel de vloek, wat het punt ook is, mijn lafheid heeft mijn kamergenoot in gevaar gebracht die jij hebt gekregen

205
00:11:19,820 --> 00:11:26,620
twee accommodaties voor moed de afgelopen 18 maanden niemand kan je een lafaard noemen ja dat is waar, maar

206
00:11:26,620 --> 00:11:36,520
hoe weet je dat oh ja eh ik ik ik heb je opgezocht na onze laatste uh zaak samen, niet op een griezelige manier

207
00:11:36,520 --> 00:11:40,600
Ik heb gewoon gehoord dat er vanavond een groot feest is waar jij naartoe gaat

208
00:11:40,600 --> 00:11:46,620
oh uh het is een inzamelingsactie voor de campagne van uh wesley oh nee nee nee dat zou je moeten doen

209
00:11:46,620 --> 00:11:50,860
waarschijnlijk kom oh ja, je weet wel, net zoals doneren, boeken doneren of iets wat je wilt dat ik doe, ja

210
00:11:50,860 --> 00:11:56,820
het zal leuk zijn, oké, oké, geweldig, ik kijk er naar uit, oké, ik zie je

211
00:11:56,820 --> 00:12:04,700
oh man hé oh nee nee nee wat wat er is gebeurd oh verdachte had een zak vol spinnen blijkt

212
00:12:04,700 --> 00:12:09,220
ik ben allergisch, maar ik heb wat benadryl geslikt, oké, geen mijlen, we moeten terug naar de kristalwinkel en halen

213
00:12:09,220 --> 00:12:15,140
de vloek is omgekeerd wat nee ik kan niet nee nee nee mijlen de man op wie ze richtte is dood werd aangereden door een vrachtwagen

214
00:12:15,140 --> 00:12:20,820
vanmorgen, oh oké, dat is gek, maar ik kan nu echt niet gaan, laten we er doorheen gaan

215
00:12:24,260 --> 00:12:30,500
Rechercheur Harper, u beweert dat u bent aangevallen in de Westview-kelder. Ik heb niet beweerd dat ik ben aangevallen

216
00:12:30,500 --> 00:12:36,300
En heb je het gezicht van deze persoon niet goed gezien? Ik waardeer het feit dat je eerlijk bent geweest

217
00:12:36,300 --> 00:12:40,060
dat vanaf het begin, maar het betekent dat je uiteindelijk besloot dat mijn cliënt de aanvaller was

218
00:12:40,060 --> 00:12:48,940
Gebaseerd op wat een gevoel geen andere factoren zijn, mijn meer dan 15 jaar als politieagent, zijn lichamelijkheid

219
00:12:48,940 --> 00:12:53,260
Zijn lichamelijkheid zijn er niet miljoenen mensen in La County met ongeveer dezelfde lengte en hetzelfde gewicht

220
00:12:53,260 --> 00:12:58,380
vroeg en antwoordde detective Harper kan Liam Glasser niet definitief identificeren, nou ja, dat ben ik

221
00:12:58,380 --> 00:13:01,980
Door simpelweg vast te stellen dat rechercheur Harper zonder enige overhaaste conclusies trok over de betrokkenheid van mijn cliënt

222
00:13:01,980 --> 00:13:07,340
Als er enig bewijs is dat een grote verandering is, wil je dan een basis leggen voor die bewering of moeten we dat gewoon doen

223
00:13:07,340 --> 00:13:13,180
Sla dat nu op, rechercheur Harper, op de dag dat u mijn cliënt voor het eerst ontmoette op het station in Mid-Welshire

224
00:13:13,180 --> 00:13:18,860
Heb je hem vervolgens omstreeks 17.30 uur naar zijn vrachtwagen gevolgd voor een gesprek, dat heb ik gedaan

225
00:13:18,860 --> 00:13:25,020
en wat was de aard van uw gesprek met de heer Glasser. Ik vertelde hem dat ik dacht dat hij erbij betrokken was

226
00:13:25,020 --> 00:13:31,180
Welke specifieke, onuitsprekelijke feiten bij de Westview-moorden je tot die conclusie brachten, had ik niet

227
00:13:31,180 --> 00:13:37,340
enig bewijs op dit moment, dus je hebt net besloten een manier te vinden om mijn cliënt erin te luizen. Ik heb een hekel aan die beschuldiging

228
00:13:38,380 --> 00:13:43,900
Heb je het citaat van mijn cliënt verteld? Ik zal een manier vinden om deze moorden om je nek te hangen en je op te sluiten

229
00:13:43,900 --> 00:13:53,580
forever unquote mag ik u eraan herinneren dat u onder ede staat, ik ben ervan op de hoogte

230
00:13:56,060 --> 00:14:00,460
Ja, dat heb ik gezegd, maar ik heb de show niet opgenomen. Detective Harper antwoordde bevestigend

231
00:14:03,740 --> 00:14:06,540
Vind een manier, wacht tot de jury dat hoort

232
00:14:06,540 --> 00:14:15,500
Goed nieuws, ik heb Harris om de tweede helft van mijn dienst te dekken, zodat ik Valentijnsdag met jou kan doorbrengen

233
00:14:15,500 --> 00:14:21,820
en als we te moe zijn om dingen uit te zoeken, kunnen we bevredigende maar emotioneel gecompliceerde seks hebben

234
00:14:21,820 --> 00:14:26,860
Het is verleidelijk om geen nee te zeggen, maar we zouden het moeten doen in het bijzijn van de ongeveer honderd, meestal vreemden die dat doen

235
00:14:26,860 --> 00:14:31,660
We vallen vanavond ons huis binnen. Wesley's inzamelingsactie, ik was het vergeten

236
00:14:31,660 --> 00:14:39,820
ik ben klaar voor mijn eerste les van brandstichting 101 oh je ziet er niet goed uit oh het ziet er veel erger uit dan wat

237
00:14:39,820 --> 00:14:47,740
het is echt zo, hoewel de spinnenbeten behoorlijk slecht zijn, oké, oké, in een brandonderzoek kijken we

238
00:14:47,740 --> 00:14:53,980
voor zeven dingen, heb je enig idee wat dat zijn, wat voor soort versneller ze diffuus gebruiken om het aan te steken

239
00:14:53,980 --> 00:15:03,020
en uh oke oke eh vijf andere dingen punt van oorsprong brandpatronen brandgedrag geforceerd

240
00:15:03,020 --> 00:15:09,420
invoer ontbrekende items correct en toen ik die factoren door de brandstichtingsdatabase van Arnold McKenna's haalde

241
00:15:09,420 --> 00:15:14,780
naam kwam tevoorschijn Arnold is de afgelopen 20 jaar een vuurstarter geweest in en uit de gevangenis, waaronder een

242
00:15:14,780 --> 00:15:20,940
Dat was afgelopen augustus twee jaar geleden, dus wat is zijn motief anders dan echt van wraak op vuur houden

243
00:15:20,940 --> 00:15:26,780
meestal verbrandde hij het huis van een voormalige werkgever en een tapijtreiniger die hem en de auto verstijfde

244
00:15:26,780 --> 00:15:31,020
van een ex-vriendin waarvan hij beweerde dat hij hem bedroog, dus wat de zwaan hem op de een of andere manier verkeerd heeft gedaan, wat is dat?

245
00:15:31,020 --> 00:15:36,780
aan de hand, ja, het lijkt erop dat het hele Valentijnsdagelement is verbroken. Ik bedoel, heeft hij ingesteld

246
00:15:36,780 --> 00:15:42,300
thematische branden eerder nee, ik bedoel, het zou nieuw zijn voor Arnold, oké, laten we hem gaan halen, hoe zit het?

247
00:15:42,300 --> 00:15:48,780
je doet dat solo en laat mij wat medische aandacht geven aan de kilometers. Ja, oké, hoe gaat het met de huidige jacht

248
00:15:48,780 --> 00:15:55,900
het gaat slecht je kunt niet meer in de auto zitten nee ik zit weer in de auto na een dag ruzie maken 17

249
00:15:55,900 --> 00:16:03,020
hormonale jonge tieners in een klaslokaal zonder airconditioning, oh mijn god, oké, dus ik zal proberen snel te zijn, um

250
00:16:03,020 --> 00:16:08,620
Ik herinner me dat Tim sprak over dit boek dat hij keer op keer las. Het was zijn ontsnapping

251
00:16:08,620 --> 00:16:14,140
Toen de dingen slecht waren, is het een sciencefictionboek, ja, weet je nog de titel, ik wil hem een exemplaar geven

252
00:16:14,140 --> 00:16:21,260
ervan voor Valentijnsdag, sorry dat weet ik niet, maar ik kan me de omslag voorstellen, het was deze gespierde man met een

253
00:16:21,260 --> 00:16:27,020
meisje met belachelijke borsten en ze vochten met een tentakelwezen, het vond plaats op de maan, oké

254
00:16:27,020 --> 00:16:29,260
cool, bedankt, ik zou er zeker mee kunnen werken

255
00:16:29,260 --> 00:16:42,220
nee nee dat gaat niet werken ik heb de volledige lijn cleanser serum toner nodig allemaal nee ik heb er niet op gewacht

256
00:16:42,220 --> 00:16:48,060
koop een cadeau, ik heb het uit Korea besteld en het ging niet goed, weet je wat, kun je me overbrengen naar de sieraden

257
00:16:48,060 --> 00:16:55,900
afdeling alsjeblieft, ja bedankt, ik heb het niet elke keer gedaan als er brand is in deze stad, jij altijd

258
00:16:55,900 --> 00:17:02,220
Sleep me hierheen. Nou, ik was het niet, dus geef me de details. Ik geef je mijn ijzersterke alibi

259
00:17:02,220 --> 00:17:08,540
en ik kan verder met mijn dag, waar was je vanochtend alleen thuis, zo sterk dat je dat niet was

260
00:17:08,540 --> 00:17:15,900
in de buurt van Echo Park Lake werd een zwanenboot in brand gestoken, nee, hoe zit het om 6 uur 's ochtends was er in het geheim brand

261
00:17:15,900 --> 00:17:24,860
Stomerijen Zwanenmeer schattig, maar ik was het niet. Ik haat het ballet, maar je zou graag een verhouding van 1,7 2,3 willen

262
00:17:24,860 --> 00:17:30,940
benzine tot wasmiddel om je versneller te maken met een uh susan sinaasappelsapconcentraat om te maken

263
00:17:30,940 --> 00:17:38,860
het is lekker plakkerig, niet zoals ik dat heb gepatenteerd of zoiets, maar je hebt het misschien aan iemand geleerd

264
00:17:38,860 --> 00:17:45,020
wie doet er een beetje Valentijnsdagvuur, geef ons een minuutje

265
00:17:50,220 --> 00:17:55,580
hey hey wat is er aan de hand, ik heb net een brand gedoofd in de Romeo-bakkerij en ze vonden een half verbrande

266
00:17:55,580 --> 00:18:00,940
muggenspiraal ter plaatse, het kan Arnold niet zijn geweest, wat betekent dat hij zeker een beschermeling heeft

267
00:18:00,940 --> 00:18:06,380
daar krijg ik een rechterlijk bevel om zijn telefoon af te tappen, wie zijn student Arnold ook is, hij kan contact opnemen en geven

268
00:18:06,380 --> 00:18:12,700
hij is een anaboy, we moeten zeker alles en nog wat in de gaten houden, Julietta Jason, meneer Darton

269
00:18:12,700 --> 00:18:16,300
Wat vindt u ervan dat het openbaar ministerie weigert Lamb Glasser van de moord te beschuldigen?

270
00:18:16,300 --> 00:18:21,500
van uw zoon remy wat we een bron hebben om te zeggen, aangezien het kantoor van de officier van justitie de aanklacht heeft ingetrokken

271
00:18:23,260 --> 00:18:31,980
nee nee dat klopt niet, geen Glasser heeft mijn zoon vermoord. Er is mij beloofd dat Wesley mij ooit heeft beloofd dat Glasser dat zou doen

272
00:18:31,980 --> 00:18:38,380
betalen. Ik wilde hem vanmiddag meteen bellen, maar de verklaring duurde lang. Gabriel

273
00:18:38,380 --> 00:18:44,460
Darden zou dit niet moeten horen van een verslaggever. Iemand heeft mijn weddenschappen op Vivian gelekt, ze ziet je

274
00:18:44,460 --> 00:18:48,940
Ze komt in de peilingen en wil je benen eruit halen door je rouwende vader te vernietigen, ze is een

275
00:18:48,940 --> 00:18:53,500
koelbloedig roofdier, dat is de reden dat je in de eerste plaats rent om empathie terug te brengen

276
00:18:53,500 --> 00:18:58,860
Bij het kantoor van de officier van justitie moeten we een verklaring afleggen. Ik stuur je over 20 uur een concept.

277
00:19:03,740 --> 00:19:09,740
Dus wat is de schade van mijn verklaring, eerlijk gezegd behoorlijk catastrofaal als ik je als getuige roep

278
00:19:09,740 --> 00:19:14,380
Malcolm zal tijdens het proces de vrije hand hebben om je getuigenis in twijfel te trekken. Hij zal je afschilderen als een corrupte agent

279
00:19:14,380 --> 00:19:20,620
jury, ik ben in die zaak nooit buiten de lijn gegaan met betrekking tot bewijsmateriaal, ja, maar jij laat het toe

280
00:19:20,620 --> 00:19:24,860
emoties krijgen de overhand. Ik wilde alleen het gezicht van die slimme koffie afvegen, oké

281
00:19:27,420 --> 00:19:32,460
Ik heb het verpest, maar Angela kan getuigen dat ze daar het grootste deel van de tijd was. Ze is niet de hoofddetective

282
00:19:33,340 --> 00:19:38,060
en zij is mijn vrouw, wat gewoon een andere manier is waarop de verdediging het vooroordeel onder de aandacht zal brengen

283
00:19:38,620 --> 00:19:43,660
tegen Glasser en als ik je niet noem, zal Malcolm je waarschijnlijk aan zijn lijst toevoegen, dan zal hij je daarboven plaatsen

284
00:19:43,660 --> 00:19:51,420
postgetuige het is een puinhoop en helaas wordt het nog erger als officier van de rechtbank, ik heb nee

285
00:19:51,420 --> 00:19:55,900
Ik heb geen andere keuze dan uw gedrag bij Glasser te melden aan Interne Zaken als ik niet bel naar i

286
00:19:55,900 --> 00:20:09,660
haat Malcolm Will en dan word ik geschorst omdat ik het verdoezel

287
00:20:09,660 --> 00:20:23,340
ongeveer een miljoen dollar, ik mis dit, jij, ik, en ik lach ook om onze onzin

288
00:20:25,580 --> 00:20:32,140
Hé, ik heb erover nagedacht, hoe zou jij je voelen als we één avond in de week aanwijzen als date night?

289
00:20:32,140 --> 00:20:40,540
op die manier, hoe druk we het ook hebben, we krijgen dit allemaal in onze agenda, oh en waarom is dit grappig, ik ben het gewoon

290
00:20:40,540 --> 00:20:46,700
Ik waardeer gewoon de omkering van de rollen gedurende twintig jaar. Ik wilde dat je een meer voorspelbaar verhaal zou hebben

291
00:20:46,700 --> 00:20:53,820
schema en dus nu zit de schoen aan de andere voet en ik ben volledig empathisch, maar ik ben ook een beetje

292
00:20:53,820 --> 00:21:03,500
geamuseerd tintje hey vreemdeling hey je ziet eruit alsof je wel een drankje kunt gebruiken dat voor de hand liggende Tim zou kunnen hebben

293
00:21:03,500 --> 00:21:10,780
De genoemde problemen op het thuisfront hebben een schouder nodig om op uit te huilen. Ik ben je iets schuldig. Oh nee, dat bedoel je niet, ik bedoel, ik waardeer het

294
00:21:10,780 --> 00:21:17,340
het aanbod, maar we zijn er mee bezig ik denk dat ik hier ben ik ben hier oh god we hebben het echt ingepakt

295
00:21:17,340 --> 00:21:24,060
hier kon ik nauwelijks onze voordeur binnenkomen. Hallo, wauw, je ziet er prachtig uit. Oh, jij ook, bedankt

296
00:21:26,060 --> 00:21:30,780
Fijne Valentijnsdag. Oh, ik snapte het niet. Ik dacht dat we geen cadeautjes aan het doen waren. Ik ga op onderzoek uit

297
00:21:30,780 --> 00:21:41,260
de desserttafel bedankt voor het bier goed voor een leven lang samenwonen zou de middag zijn

298
00:21:41,260 --> 00:21:47,660
tot de dood ons scheidt ik begrijp het niet ik ga niet naar DC ik bel Russ morgenochtend en

299
00:21:47,660 --> 00:21:55,020
Ik zal je vertellen wat je altijd voor me bent geweest, John, door het onstuimige gedrag van je geheime echtgenoot

300
00:21:55,660 --> 00:22:03,980
en emotionele mijnenvelden en de afgelopen dagen besefte ik hoe moeilijk het voor je moet zijn geweest

301
00:22:03,980 --> 00:22:12,300
vertel me niets over DC en ik realiseerde me ook dat in plaats van te luisteren, ik je hoofd eraf haalde en wegliep

302
00:22:12,300 --> 00:22:21,980
het gesprek jij bent de liefde van mijn leven john ik wil nergens zijn jij bent niet ik voel hetzelfde

303
00:22:25,740 --> 00:22:30,220
wanneer ging je me vertellen dat je achter Harper aan gaat, die nu trouwens niet komt, oké, dat doe ik niet

304
00:22:30,220 --> 00:22:34,940
Als ik achter haar aan ga, heb ik een wettelijke verplichting die jij niet voelde toen ik dreigde Elijah te vermoorden

305
00:22:34,940 --> 00:22:39,580
in zijn keuken was dat een goedgekeurde steekoperatie. Er is hier geen grijs gebied, Angela

306
00:22:40,140 --> 00:22:45,740
Ik doe heel mijn best om Nyla niet de schuld te geven, want zij is onze vriendin, maar ik zou wel eens kunnen verliezen

307
00:22:45,740 --> 00:22:50,620
Vanwege wat ze heeft gedaan, loopt Lean Glasser misschien vrij rond, dus denk even na over wie je bent

308
00:22:50,620 --> 00:22:57,340
boos op nu en of dat verdiend is, jullie twee zijn zo schattig, houden van de passie

309
00:22:57,340 --> 00:23:07,100
Nou, we zijn erg gepassioneerd over gerechtigheid. Ik heb het niet naar mijn zin met deze campagne, word lid van de club

310
00:23:10,220 --> 00:23:13,900
Ik kan niet langer wachten. Ik ben dol op avontuurlijk zijn, maar dit kan een grens overschrijden

311
00:23:13,900 --> 00:23:22,060
Haal je gedachten uit de goot. Ik wil je je cadeau geven. Oh wauw, oké, ik hoop echt dat het goed is

312
00:23:22,060 --> 00:23:30,540
Op een keer zei je hoeveel dit voor je betekende. Ik heb geprobeerd een nieuwe voor je te vinden, maar ze zijn uitverkocht

313
00:23:31,900 --> 00:23:37,980
Ik kan het niet. Is dit ondertekend? Ja, de bibliothecaris die me heeft geholpen het te vinden, kent de auteur die in La woont

314
00:23:37,980 --> 00:23:43,180
en hij was gewoon zo blij dat het boek zoveel voor iemand betekende, vind je het leuk?

315
00:23:43,180 --> 00:23:47,740
waar, ik hou ervan, nee, ik hou van jou

316
00:23:51,660 --> 00:23:52,460
het is ongelooflijk

317
00:23:56,620 --> 00:23:57,340
ik krijg de mijne nu

318
00:24:00,460 --> 00:24:02,860
Het spijt me, ik ben zo terug, oké

319
00:24:02,860 --> 00:24:14,380
Pardon, ik heb haar even nodig. Ik had een verbinding die jij beter kunt doen

320
00:24:16,140 --> 00:24:24,460
ze vond het cool, je wist het, ja, ze had hulp nodig bij het onthouden van de titel, het is ondertekend, dat is geweldig

321
00:24:24,460 --> 00:24:28,380
Het spijt me dat je wist dat ze me het meest attente cadeau ooit zou geven en dat je niets zei

322
00:24:28,380 --> 00:24:34,220
Jij, jij zei dat ik sieraden moest kopen. Ik heb oorbellen, ze vindt ze leuk. Ik heb ze niet aan haar gegeven, niet daarna

323
00:24:34,220 --> 00:24:38,780
Dit is geen wedstrijd om te zien wie het beste cadeau kan krijgen. Oké, je weet wat het is, nu ga ik het doen

324
00:24:38,780 --> 00:24:43,900
kijk of ik in de komende 10 minuten een reis naar Parijs kan plannen als ze vraagt waar ik ben, gewoon dekking voor mij

325
00:24:48,060 --> 00:24:52,380
je hebt het gehaald, grapje, mooie meid heeft je mee uit gevraagd naar een feestje, je zegt geen nee, je kunt er een kopen

326
00:24:52,380 --> 00:24:59,900
pak en een paar dure corona wauw je eh je ziet er prachtig uit oh dank je oh whoa nee sorry sorry dat is

327
00:24:59,900 --> 00:25:06,620
niet Selena, wat hallo, oh cool, ik dacht dat je tot morgen zou landen

328
00:25:08,460 --> 00:25:14,620
Nou, ik vergat dat je een dag zou winnen als je terugkomt en ik negen uur vrij heb en uh ben ik

329
00:25:14,620 --> 00:25:21,020
iets onderbreken ja wat je me mee uit vroeg nee dat deed ik niet nee ik zei dat je moest komen

330
00:25:21,020 --> 00:25:25,900
dat het leuk zou zijn en ik realiseer me nu dat dit verkeerd geïnterpreteerd kan worden, maar

331
00:25:25,900 --> 00:25:30,380
Het was niet mijn bedoeling om je te bedanken. Sorry, ik heb te veel last van een jetlag om dit te volgen. Heb ik iets om me zorgen over te maken

332
00:25:30,380 --> 00:25:34,140
over jou is niet geweldig, ja, ik ga wat drinken, waarom komen jullie me niet opzoeken nadat je hebt gewerkt

333
00:25:34,140 --> 00:25:46,860
het is uit ja uh gilmar eh het spijt me zo eh ik heb zin in eh bedankt het spijt me, excuseer mij

334
00:25:51,020 --> 00:25:58,300
dank u dank u dank u voor uw komst, nu ben ik bij de officier van justitie gaan werken omdat ik dat geloof

335
00:25:58,300 --> 00:26:05,900
iedereen, ongeacht hun middelen, hun ras of hun sociale status, verdient gerechtigheid, leugenaar, oh hoe zit het?

336
00:26:05,900 --> 00:26:19,900
mijn zoon

337
00:26:28,700 --> 00:26:33,980
Dit is een nachtmerrie. Je handelde uit zelfverdediging en beschermde je vrouw, die hem overigens niet eens beschermde

338
00:26:33,980 --> 00:26:38,620
Ik vind het geweldig dat je het hebt gedaan. Oké, ik heb een rouwende vader aangevallen. We moeten een verklaring afleggen, nee, dat ben je

339
00:26:38,620 --> 00:26:44,140
het internet opblazen en lof krijgen over het hele politieke spectrum, Joe Rogan noemde je een

340
00:26:44,140 --> 00:26:50,620
Amerikaanse held Oh, dit zijn de mensen van Rogan. Ik probeer je vandaag op de podcast te krijgen. Hé, dit is aan het breken

341
00:26:50,620 --> 00:26:55,500
mijn brein, de mensen die gewoonlijk progressieven haten, zijn plotseling mijn demografische groep, waar we ons ook in bevinden

342
00:26:55,500 --> 00:27:00,060
dit om het te winnen, dus je moet een manier vinden om tegelijkertijd een stoere en een heilige te zijn

343
00:27:07,020 --> 00:27:16,140
Deze zijn prachtig, je maakt ze goed open. Ja, we zijn een beetje verdwaald in alle opwinding van gisteravond

344
00:27:16,140 --> 00:27:26,300
En ik merk dat ik door je zakken kijk en ik hou van ze, oké, maar weet het gewoon

345
00:27:26,300 --> 00:27:31,740
het is een tweede keus geschenk, ik bedoel, ik heb elk item voor je gekocht boven dat dure Zuid-Koreaanse gezichtsspul

346
00:27:31,740 --> 00:27:37,980
Je houdt ervan, maar het werd niet op tijd verzonden en toen gaf je mij het meest attente cadeau uit de geschiedenis

347
00:27:37,980 --> 00:27:42,860
en het spijt me zo dat het geen beter cadeau is, maak je een grapje, ja, ze passen bij mijn ketting

348
00:27:43,820 --> 00:27:50,860
deze zijn ongelooflijk, oké, bedankt, je weet dat ik eigenlijk ook eerst een ander cadeau voor je heb gekocht

349
00:27:51,420 --> 00:27:55,420
oh ja ja de Fernando Valens met een honkbal verborgen achter de wasmachine, je hebt hem gevonden

350
00:27:55,420 --> 00:28:00,140
en je hebt me niet verteld dat ik niet wilde dat je boos op me werd omdat ik kritiek had op je groene verstopplekken

351
00:28:00,140 --> 00:28:03,980
Ik waarschuwde dat de academie dat binnen zes seconden zou hebben ontdekt, maar ik hou van je

352
00:28:03,980 --> 00:28:15,340
De naam is Mandy Fisk. Ze heeft vorig jaar zes maanden gezeten wegens brandstichting. Harold McKenna heeft haar gisteravond gebeld

353
00:28:15,340 --> 00:28:21,580
om 9.34 uur. U weet zeker dat het goed met u gaat. Uh ja meneer de verhoogde deur betrapte me goed toen ik wegging

354
00:28:21,580 --> 00:28:32,780
vanmorgen, maar ik moet er gewoon mee weglopen. Hallo, kan ik je helpen, dat kan zeker. Waarom nodig je ons niet binnen uit

355
00:28:32,780 --> 00:28:37,580
en ik zal je vertellen hoe

356
00:28:39,020 --> 00:28:46,540
Maak de bank voorzichtig schoon. Waar gaat dit over? Ga maar even zitten. Dan zal ik het proberen uit te leggen

357
00:28:46,540 --> 00:28:58,140
De politie heeft een telefoon in de gaten gehouden die toebehoort aan Arnold McKenna. Hij belde je gisteravond 9 34.

358
00:28:58,940 --> 00:29:05,340
Oh, dat is wie dat was. Ik hoorde ruis aan de lijn, dus ik hing op. Het gesprek duurde drie minuten

359
00:29:06,860 --> 00:29:12,460
De afgelopen 36 uur zijn er verschillende branden ontstaan die overeenkomen met Arnolds werkwijze, hoe dan ook

360
00:29:12,460 --> 00:29:19,580
heeft een beetje een romantische inslag die echt niet past bij Arnolds temperament, ja, hij is meer een wraakman

361
00:29:23,020 --> 00:29:27,740
Kijk, Arnold is een engerd. We zaten in hetzelfde opvanghuis toen ik uit de gevangenis kwam

362
00:29:28,620 --> 00:29:33,100
Ik kreeg een glans en bleef maar opscheppen over hoe krachtig hij dacht dat het zou helpen

363
00:29:33,100 --> 00:29:38,300
hij stapte in mijn broek en wilde niet luisteren toen ik hem vertelde dat ik echt niet van jongens hou, hij was geobsedeerd

364
00:29:38,300 --> 00:29:42,220
en ik zei tegen hem dat hij moest verdwalen, maar niet voordat jij zijn speciale methode om vuur te maken had gestolen

365
00:29:42,220 --> 00:29:47,660
nee daar ging het telefoontje over gisteravond, iemand gebruikt zijn formule en instelling

366
00:29:47,660 --> 00:29:53,180
maar ik ben het niet en ik vertelde hem dat het niet aan jou ligt, je hebt een partner, je hebt het mis, kom

367
00:29:53,180 --> 00:30:00,540
op Zwanenmeer Romeo en Julia flirt je met iemand door een oproep te beantwoorden, dus wie is

368
00:30:00,540 --> 00:30:07,260
je wederhelft niemand schat je moet dit zien de taartenwinkel van Juliet ging als een fakkel omhoog, kijk eens

369
00:30:07,260 --> 00:30:14,620
video op mijn telefoon en ik zou het graag willen zien, misschien zal ik er eens naar kijken terwijl de officierspen jullie allebei plaatst

370
00:30:14,620 --> 00:30:19,820
in de handboeien en leest u uw rechten, let op uw hoofd

371
00:30:29,660 --> 00:30:33,500
Hallo, bedankt, heel erg bedankt voor uw komst. Ik wil dit voor mijn cliënt duidelijk maken

372
00:30:33,500 --> 00:30:38,060
aanvaardt geen enkele wettelijke aansprakelijkheid voor gebeurtenissen die hebben plaatsgevonden sinds haar ruzie met Greg Clark

373
00:30:38,060 --> 00:30:44,380
twee dagen geleden, oh nee, ik probeer Reanan niet te arresteren voor wat dan ook. Ik wil dat ze de vloek van mij wegneemt

374
00:30:44,380 --> 00:30:49,660
vriend mijlen om enige vorm van herstelmaatregelen te beloven, kan worden opgevat als een schuldbekentenis

375
00:30:49,660 --> 00:30:53,980
Luister alsjeblieft, het is mijn schuld, oké, ik had hem moeten beschermen en ik weet dat je een goed mens bent

376
00:30:53,980 --> 00:30:58,780
iemand die niet wil dat haar capaciteiten een onschuldige man schade toebrengen, niet dat ze dit hebben of zullen doen

377
00:30:58,780 --> 00:31:06,060
het gesprek is voorbij nee nee oké alsjeblieft ik betaal, noem het een liefdadigheidsdonatie, ik teken welke afstandsverklaring dan ook

378
00:31:06,060 --> 00:31:17,340
je wilt duizend dollar contant gedaan hebben, ja, ik zal het na mijn dienst sturen

379
00:31:20,780 --> 00:31:27,900
Het spijt me dat het niet jouw schuld is. Wesley deed gewoon zijn werk. Heb je van Iay gehoord, maar nee, dat is nodig.

380
00:31:27,900 --> 00:31:35,740
Bekijk alle feiten voordat je mij erbij haalt, maar het zou waarschijnlijk het beste voor ons zijn om alles te behouden

381
00:31:35,740 --> 00:31:41,580
puur professioneel totdat dit allemaal voorbij is, ja, dat denk ik wel

382
00:31:44,700 --> 00:31:50,140
Ik zei dat alle branden Sally er niets mee te maken hadden. Mandy, kijk niet, aangezien ze bekent

383
00:31:50,140 --> 00:31:55,580
Ik ben een van de branden aan het aansteken en we hebben het op video die niet zal blijven hangen, alsjeblieft, ik heb haar overgehaald

384
00:31:55,580 --> 00:32:01,580
Zij is niet eens echt een vuurwants, ze is gewoon verliefd op mij en ik heb er misbruik van gemaakt, maar dat doet ze niet

385
00:32:01,580 --> 00:32:07,420
het verdient om naar de gevangenis te gaan. Ze heeft het vuur aangestoken. Mandy. Ik kan haar niet zomaar laten gaan. Kijk, je kunt het altijd proberen

386
00:32:07,420 --> 00:32:20,300
Succes met het kantoor van de da. Kijk, ik veroordeel je niet, het is jouw geld, maar als deze Rhiannon-vrouw echt

387
00:32:20,300 --> 00:32:24,380
Ik geloofde in haar mystieke kracht en zou je niet voor duizend dollar opeisen alleen maar om haar op te ruimen

388
00:32:24,380 --> 00:32:29,900
spray-and-bid-methode van vloeken, ja helemaal, maar ik moet kilometers sparen, dan neem ik mijn kristal

389
00:32:29,900 --> 00:32:38,380
zaken elders ja oh mijn god

390
00:32:41,100 --> 00:32:44,460
meneer meneer, gaat het met u, is alles goed met hem?

391
00:32:44,460 --> 00:32:58,460
deze ingang is wat vervloekt is, oh mijn god, oh mijn god

392
00:32:58,460 --> 00:33:17,500
Oké, laat me met Nolan praten. Ik weet zeker dat hij ons een paar uur kilometers laat afleggen om dit te krijgen

393
00:33:17,500 --> 00:33:31,500
Curse Room, bedankt. Ik ben bang om nog langer te wachten om dit voor elkaar te krijgen

394
00:33:31,500 --> 00:33:50,140
wat is er gebeurd, oh mijn god, er was een explosie in deze steegje, jezus

395
00:33:53,900 --> 00:33:58,540
Oh voorzichtig, voorzichtig, je hebt een groot stuk glas in je arm. Nee nee, laat het maar, laat het maar, wij

396
00:33:58,540 --> 00:34:04,460
Ik moet eerst een tourniquet voor je halen, oké, oké, we moeten iedereen helpen die ik moet vinden

397
00:34:04,460 --> 00:34:09,420
Kilometers, ik moet eerst kilometers vinden. Ga naar de uitrustingskamer en pak alle ademhalingstoestellen. Ja

398
00:34:09,420 --> 00:34:24,300
ah jeez oh ik ben hier, ik ben hier

399
00:34:26,300 --> 00:34:27,740
uh

400
00:34:27,740 --> 00:34:57,720
O, mijn God.

401
00:34:57,740 --> 00:35:27,720
O, mijn God.

402
00:35:27,740 --> 00:35:30,280
Oké. Er zitten maskers in de doos.

403
00:35:30,540 --> 00:35:31,660
Ik ga er terug naar toe.

404
00:35:33,760 --> 00:35:34,120
Oké.

405
00:35:34,240 --> 00:35:34,740
Gaat het?

406
00:35:35,260 --> 00:35:35,600
Oké.

407
00:35:39,740 --> 00:35:40,700
Oké.

408
00:35:40,780 --> 00:35:41,900
Op drie. Klaar?

409
00:35:42,440 --> 00:35:44,120
Eén, twee, drie.

410
00:35:44,120 --> 00:35:56,640
Ik haal het masker.

411
00:35:56,760 --> 00:35:57,380
Ik haal de sleutel.

412
00:35:57,380 --> 00:36:07,240
Hier.

413
00:36:07,240 --> 00:36:09,260
Kun je lopen?

414
00:36:09,840 --> 00:36:10,340
Kom op.

415
00:36:11,500 --> 00:36:12,620
Ga naar buiten.

416
00:36:12,620 --> 00:36:42,600
Ik haal het masker.

417
00:36:42,600 --> 00:37:10,460
O, mijn God.

418
00:37:10,460 --> 00:37:10,960
Ah.

419
00:37:16,360 --> 00:37:17,360
Hulp.

420
00:37:30,560 --> 00:37:31,560
Claire?

421
00:37:34,360 --> 00:37:35,360
Robert.

422
00:37:40,460 --> 00:37:42,460
Bradford!

423
00:37:44,460 --> 00:37:47,460
Bradford, laten we gaan! Kom op!

424
00:37:55,460 --> 00:37:57,460
Zet dit op.

425
00:38:00,460 --> 00:38:02,460
Kom op, sta op.

426
00:38:11,460 --> 00:38:13,460
Nee!

427
00:38:22,460 --> 00:38:23,460
Wij kunnen hier niet blijven.

428
00:38:23,460 --> 00:38:25,460
Ik laat haar niet achter.

429
00:38:31,460 --> 00:38:33,460
Hank, hier, het is Jan.

430
00:38:33,460 --> 00:38:35,460
We hebben de zeepkist nodig.

431
00:38:40,460 --> 00:38:45,460
O, verdomd.

432
00:38:59,460 --> 00:39:00,460
Mama!

433
00:39:03,460 --> 00:39:05,460
Ik sta op het punt te gaan.

434
00:39:05,460 --> 00:39:25,500
Ik, uh, ik controleer een patiënt, Mandy Fisk, ze is verbrand in dat vuur.

435
00:39:25,800 --> 00:39:31,020
Arnold McKenna, je staat onder arrest wegens gebruik van een massavernietigingswapen en poging daartoe

436
00:39:31,020 --> 00:39:32,520
moord maal duizend.

437
00:39:32,520 --> 00:39:36,000
En zodat je het weet, Mandy en haar vriendin gaan het redden, maar jij gaat naar de gevangenis

438
00:39:36,000 --> 00:39:37,160
voor de rest van je leven.

439
00:39:37,380 --> 00:39:38,140
Haal ze hier weg.

440
00:39:41,920 --> 00:39:42,320
Hoi.

441
00:39:42,680 --> 00:39:42,920
Hoi.

442
00:39:43,300 --> 00:39:43,480
Oh.

443
00:39:46,220 --> 00:39:47,280
Ik dacht dat ik je kwijt was.

444
00:39:55,820 --> 00:39:56,800
Bedankt voor de besparing.

445
00:39:59,100 --> 00:40:00,140
Het is wat wij doen.

446
00:40:00,140 --> 00:40:05,540
Eh, hoewel het zo geweldig zou zijn als we nooit meer een brand hoefden te overleven.

447
00:40:06,440 --> 00:40:07,500
Vertel me erover.

448
00:40:10,820 --> 00:40:12,360
Kijk wie ik in de lobby heb gevonden.

449
00:40:12,760 --> 00:40:13,800
James zou elk moment kunnen landen.

450
00:40:14,280 --> 00:40:15,600
We moeten met elkaar praten onderweg hierheen.

451
00:40:16,500 --> 00:40:16,900
Bedankt.

452
00:40:18,060 --> 00:40:22,420
Ik weet dat je zei dat we het puur professioneel moesten houden, maar hoe zit het als we daar morgen mee beginnen?

453
00:40:22,420 --> 00:40:27,780
Kom hier.

454
00:40:28,780 --> 00:40:29,140
Oh.

455
00:40:29,140 --> 00:40:29,220
Oh.

456
00:40:43,220 --> 00:40:44,140
Hoi.

457
00:40:45,340 --> 00:40:45,840
Hoe gaat het met hem?

458
00:40:45,840 --> 00:40:47,340
O, hij is in orde.

459
00:40:48,620 --> 00:40:49,100
Hersenschudding.

460
00:40:49,420 --> 00:40:54,360
Veel verwondingen door stomp geweld, enkele tweedegraads brandwonden, maar het hadden er veel kunnen zijn

461
00:40:54,360 --> 00:40:54,880
erger.

462
00:40:55,520 --> 00:40:57,980
Maar dat was niet zo, omdat jij hem hebt gered.

463
00:40:58,480 --> 00:41:00,520
Het was mijn schuld dat hij überhaupt in gevaar was.

464
00:41:00,860 --> 00:41:01,200
Oké.

465
00:41:02,140 --> 00:41:04,300
Hoe dan ook, daar wordt nu ook voor gezorgd.

466
00:41:04,980 --> 00:41:07,220
Ik gaf Rhiannon duizend dollar om de vloek op te heffen.

467
00:41:07,320 --> 00:41:09,040
Ze beloofde dat het meteen effectief zou zijn.

468
00:41:09,600 --> 00:41:10,700
O, mijn God.

469
00:41:11,340 --> 00:41:12,420
Ik zal je terugbetalen.

470
00:41:12,580 --> 00:41:13,140
O, alsjeblieft.

471
00:41:13,540 --> 00:41:15,740
Ik heb zoveel merchandise verkocht tijdens mijn tour, ik ben beladen.

472
00:41:16,800 --> 00:41:18,020
Ben jij knuffelbaar?

473
00:41:18,840 --> 00:41:19,240
Voorzichtig.

474
00:41:21,180 --> 00:41:23,940
Nou, ik heb een hernieuwd respect voor brandweerlieden.

475
00:41:24,120 --> 00:41:26,620
En jij in het algemeen, alsof ik het terug nodig heb.

476
00:41:26,720 --> 00:41:30,640
En ik heb een nog groter respect voor je koppige moed.

477
00:41:30,980 --> 00:41:34,120
Maar laat de volgende keer de brandredding over aan de professionals.

478
00:41:34,480 --> 00:41:35,320
Wij kleden ons ervoor.

479
00:41:35,640 --> 00:41:36,080
Ja mijn liefste.

480
00:41:36,080 --> 00:41:39,380
Je moet naar DC gaan.

481
00:41:39,660 --> 00:41:40,020
Johannes.

482
00:41:40,100 --> 00:41:41,600
Nee, luister, ik, ik meen het.

483
00:41:41,940 --> 00:41:46,300
Wij zijn sterk genoeg om door de scheiding heen te komen, en u wilt dat echt.

484
00:41:46,640 --> 00:41:49,200
Ik vatte het persoonlijk op en het ging nooit over ons.

485
00:41:51,080 --> 00:41:54,840
Denk je dat ik dit over een jaar beu zal zijn en thuis een nieuwe uitdaging ga aangaan.

486
00:41:55,360 --> 00:41:57,620
Ik weet zeker dat ik geen idee heb waar je het over hebt.

487
00:42:02,040 --> 00:42:02,440
Hm.

488
00:42:06,080 --> 00:42:09,320
Dat klopt.

489
00:42:09,660 --> 00:42:10,220
Ik zie je.

490
00:42:10,220 --> 00:42:11,260
Ik zie je de volgende keer.

491
00:42:23,860 --> 00:42:24,320
Tot snel.

492
00:42:32,560 --> 00:42:33,140
Doei.

493
00:42:33,160 --> 00:42:33,200
Doei.

494
00:42:33,640 --> 00:42:33,700
Doei.

495
00:42:33,720 --> 00:42:34,160
Doei.

496
00:42:34,280 --> 00:42:34,800
Doei.

497
00:42:34,800 --> 00:42:40,440
Verdomme.